El alter ego que desafía las normas de género sobre los escenarios
Con un distintivo gorro de marinero, tacones de aguja y una propuesta estética que desafía los convencionalismos de género, el artista francés Olivier Normand transformó el ambiente de las Catacumbas del Mesón de San Antonio. Durante el primer fin de semana de la edición 54 del Festival Internacional Cervantino en Guanajuato, su proyecto escénico demostró que en el terreno del cabaret la regla principal es que las cosas brillen para combinar.
Bajo el personaje de Vaslav de Folleterre, el intérprete trajo a territorio mexicano un espectáculo que debutó originalmente en 2018 dentro del icónico establecimiento parisino Madame Arthur. Esta propuesta performativa y musical, inspirada en la visión poética y transgresora de Jean Genet, representó además su estreno absoluto con traducción al español, dejando de lado el idioma francés para conectar de manera directa con la audiencia local.
Diálogo cultural y referencias mexicanas en el espectáculo
El creador, quien posee una sólida formación en canto barroco adquirida en los conservatorios de Montpellier, ha explorado los límites entre la danza, la actuación y la música. En su paso por Guanajuato, integró guiños a la cultura popular del país anfitrión, incorporando desde alusiones a la icónica villana televisiva Soraya Montenegro hasta una reinterpretación de ‘Paloma negra’ acompañada por un místico instrumento indio de meditación.
“Cada vez que lo hago en una ciudad diferente, contextualizo (…) Trabajé mucho para descubrir la cultura mexicana: escuché a Chavela Vargas, a Lila Downs, leí a Octavio Paz, como para impregnarme de la cultura y encontrar unos chistes y regalitos para el público mexicano”, explicó el intérprete sobre su proceso creativo previo.
Su propuesta musical amplía las fronteras sonoras al transitar con naturalidad por la lírica de Monteverdi, los acordes melancólicos de Caetano Veloso, la energía del rock grunge de Nirvana, la canción tradicional francesa y los ritmos de Bob Marley. Asimismo, aprovechó el espacio para manifestar su postura ante el panorama político actual y el acecho de la ultra derecha en Francia, bromeando ante los asistentes sobre sus posibles aspiraciones presidenciales si la izquierda no logra consolidar acuerdos.
Un llamado a la apertura y la transformación personal
Más allá del entretenimiento y la experimentación sonora, el objetivo principal del artista es modificar la percepción de quienes presencian su número escénico. “Me gustaría que se les abra el corazón, con fe en la capacidad de transformarse y en ver que las cosas no son cerradas, que los géneros no son duros, que el horizonte se va abriendo (…) las identidades no son tan fijas como se cree, se pueden cambiar”, puntualizó.
Definiéndose como un hombre cisgénero que ejerce el travestismo escénico, Normand reflexionó sobre su propio vínculo con la identidad y el espacio seguro que representan estos recintos artísticos. Recordó que el cabaret funcionó históricamente como un refugio de libertad, una atmósfera que hoy observa con preocupación debido al auge de posturas intolerantes en su país de origen.
A pesar del contexto político adverso, el montaje busca inyectar esperanza y recordar la importancia de los espacios dedicados al arte y la expresión libre. “Aunque las cosas sean difíciles y políticamente complicadas, que la gente sepa que hay lugares de expansión del ánima, del placer, de la comunicación, del intercambio”, concluyó.
Francia brilla como invitado de honor en el FIC 2026
La presencia de este proyecto forma parte de la delegación de Francia como país invitado de honor en el festival guanajuatense, cuyas actividades se desarrollan del 3 al 18 de octubre. Con una programación diversa que abarca desde la música electrónica y la lírica hasta la danza contemporánea y las artes circenses, la oferta cultural busca estrechar los lazos bilaterales mediante colaboraciones artísticas y espacios dedicados a la gastronomía y las tradiciones parisinas.
