Estreno de la versión modificada en salas mexicanas
La distribuidora Imagem Films MX confirmó de manera oficial la llegada de una versión alternativa para el mercado nacional tras las intensas discusiones generadas en las plataformas digitales. La empresa anunció que el jueves 12 de noviembre estará disponible en las salas de cine de todo el país la cinta con las modificaciones solicitadas por los espectadores.
El largometraje animado generó un intenso debate en internet inmediatamente después de su lanzamiento comercial en territorio mexicano. Numerosos espectadores manifestaron su descontento con las interpretaciones vocales de los coprotagonistas, quienes pertenecen a la categoría conocida popularmente como star talents.
En la industria del doblaje, este término define a aquellas celebridades ajenas al gremio profesional de la actuación de voz que participan en producciones cinematográficas o televisivas. Generalmente, su incorporación responde a una estrategia publicitaria diseñada con el propósito de atraer a una mayor cantidad de espectadores a las salas mediante la fama previa del elenco invitado.
A pesar del objetivo comercial, la decisión de incluir a figuras públicas sin experiencia formal provocó una respuesta unánime de los cinéfilos, quienes exigieron un reparto conformado rigurosamente por actores y actrices especializados en el arte del doblaje.
Ante este panorama, la compañía distribuidora fijó su postura mediante un comunicado oficial donde aclaró el propósito de la medida correctiva tomada para las funciones en México.
“La creación de una nueva versión no busca invalidar ni desacreditar el proceso anterior, ni ninguna de las contribuciones artísticas realizadas”, aseguró Imagem Films MX.
Asimismo, la empresa extendió una invitación a toda la comunidad cinéfila para redescubrir la propuesta audiovisual bajo esta nueva alternativa sonora:
“A quienes ya han disfrutado de esta extraordinaria historia, los invitamos a vivirla una vez más desde una nueva perspectiva; y a quienes aún no han tenido la oportunidad, los invitamos a dejarse cautivar por su extraordinaria propuesta cinematográfica y su inmersivo universo fantástico”, expresó la empresa.
¿Qué personajes tendrán nuevas voces en el redoblaje?
De acuerdo con la información proporcionada por la actriz de doblaje Lissy Jiménez, quien interpreta un rol secundario en la producción, el proceso de sustitución afectará de manera específica a tres de los personajes centrales de la trama cinematográfica:
- Brendan, interpretado originalmente por Javier Ibarreche.
- Prue McKeel, interpretada en su versión inicial por Macarena García.
- Alexandra Svik, a quien dio voz Natalia Téllez.
La intérprete aclaró que su participación dentro del proyecto, así como el trabajo realizado por otros colegas de la especialidad como el actor Emilio Treviño, se mantendrán intactos dentro del nuevo corte que proyectarán las salas de cine.
El propio Treviño, encargado de dar vida al personaje de Curtis Mehlberg, confirmó esta situación a través de sus canales digitales oficiales para calmar las inquietudes de los seguidores de la película.
“Mi trabajo seguirá presente en esta nueva versión del doblaje de Wildwood. Nos vemos en todos los cines”, explicó Treviño en X.
Para todos los que me han preguntado:
Mi trabajo seguirá presente en esta nueva versión del doblaje de “Wildwood”.
Nos vemos en todos los Cines 🎬
Atte: Emilio Treviño
— Emilio Treviño (@EmilioTrevino_) November 10, 2026
La postura de los involucrados frente a la polémica
Antes de que se oficializara el cambio en las voces principales, el influencer y creador de contenido Javier Ibarreche había respondido públicamente a los cuestionamientos dirigidos hacia su desempeño en la película producida por el estudio LAIKA, casa realizadora responsable de éxitos previos como Coraline.
“No acepté un trabajo para quitárselo a un actor de doblaje, lo acepté para volverme uno. Más aún, para consolidarme”, declaró de forma abierta en aquel momento, añadiendo que su intención en la cabina de grabación siempre estuvo orientada a cumplir con los estándares de calidad del filme.
“No lamento haber aceptado el trabajo. Porque la intención era hacer eso que estuviera a la altura de la película, y quienes estábamos en la cabina creímos haberlo hecho”, complementó.
El crítico de cine también reconoció la legitimidad de las reacciones por parte de la audiencia inconforme con el resultado final del proyecto:
“Reconozco el derecho que tiene el público de decir cuando algo no le gustó. Y reconozco la frustración de sentir que algo que pintaba para ser extraordinario se ve manchado por uno de sus elementos”, puntualizó.
Finalmente, el creador digital concluyó que ninguna de las personas involucradas en el proceso original actuó con mala fe al aceptar un compromiso profesional que, desafortunadamente, terminó por no cumplir con las expectativas del público mexicano.
